مرحبا، اقدّم لكم ترجمة الفيلم الصيني الجميل Sweet Sixteen
عنوان الفيلم بالعربية: سنّ السادسة عشر الجميل
عنوان الفيلم بالأنجليزية: Sweet Sixteen
عنوان الفيلم بالصّينيّة:夏有乔木 雅望天堂
نوع الفيلم: درامي، رومانسي
مدّة الفيلم: ساعة ونصف
انطلاق العرض: 5 اغسطس 2016
لغة الفيلم: الصينية
بلد الفيلم: الصين
(شو يا وانغ) تبلغ من العمر 28 عاما وتعمل كمصمّمة. عندما كانت في الـ16 من عمرها، طلب منها والدها أن تقوم بعمل بسيط تكسب منه بعض المال . هذا العمل يتمثّل في الاعتناء بـ(شيا مو) الطّفل الذي يبلغ من العمر 10 سنوات، هذا الطّفل هو ابن صديق والد (يا وانغ)، انتحر والده بعد أن أفلس ثمّ شنقت أمّه نفسها أمامه بعد أن ضاقت ذرعا بالدّائنين. وهكذا، اصبح (شيا مو) منعزلا عن النّاس فتبدأ (يا وانغ) بالاعتناء به ومحاولة إخراجه من عزلته دون أن تدرك أنّها بذلك ستجعل هذا الصّغير يحبّها ويتعلّق بها كثيرا. في نفس الوقت، نجد (تانغ شياو تيان) حبيب (يا وانغ) منذ الطّفولة والذي يحلم بأن يصير جنديّا منذ صغره. تمرّ الأيّام ويكبر ثلاثتهم، (يا وانغ) تتخرّج وتبدأ عملها و (شياو تيان) يلتحق بالأكاديميّة العسكرية و (شيا مو) يدرس في السّنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة. كلّ شيء يسير بشكل عادي حتّى تقابل (يا وانغ) رئيس شركة مخبول يدعى (تشو واي ران) الذي سيقلب حياتها رأسا على عقب.
الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائليّة
تحميل ملفّ التّرجمة (من هنا)