تحميل الدراما الأسطورية ( 2003 ) [Dae Jang Geum / جوهرة القصر ] مترجمة عربي [مكتمل]

Jewel in The Palace
جـوهــــرة القـصــر

من أجلها تجمع أكبر عدد من المترجمين و ما يزالون

قصة حقيقية لامرأة تحدت جميع الظروف و العواقب
لتكون أول طبيبة امرأة في حقبة (جوسون) العتيقة

عنوان الدراما الانجليزي : A Jewel in the Palace
و ينطق العنوان الأصلي : Dae Jang Geum
العنوان الأصلي بالكورية : 대장금
المخرج : Byoung-hoon Lee
الكاتب : Kim Young-Hyun
قناة البث : MBC
عدد الحلقات : 54
مدة العرض : من 15 سبتمبر 2003 و حتى 23 مارس 2004
مدة الحرقة : ساعـة
اللغة : الكورية
البلد : كوريا الجنوبية

منذ 500 عام و في حقبة (جوسون)
كانت (كوريا) تعتمد في بنائها المجتمعي على الرجال
فجاءت (جوهرة القصر) لتحكي حكاية فتاة أسطورية
تحدت جميع الظروف و العقبات
لتصبح أول امرأة طبيبة في ذلك العصر الذكوري

رغم الفقر الذي عانت منه (جانغ-غوم) و الطبقة الدنيا التي كانت تنتمي إليها
و العقبات التي ما لبثت تواجهها
إلا أنها أثبتت مكانتها كطباخة بالقصر ثم طبيبة ملكية
منصب لم تحلم أيَّة فتاة في عصرها بتحقيقه
و لكنها حققته
ليس ذلك فحسب بل أنَّها أصبحت الطبيبة الخاصة بالملك أيضاً
لتحمل بعدها لقب (جانغ-غوم العظيمة)

Geum Bo-Ra في دور NaJudaek
Han Ji-Min في دور Shinbi
Ji Sang-Ryeol في دور Jo Chi-Bok
Jo Jung-Eun في دور Jang-Geum (الصغيرة)
Jo Kyeong-Hwan في دور رئيس الوزراء Oh Gyeom-Ho
Kang Jeong-Hwa في دور Jodong
Kim So-Yi في دور سيدة القصر Min
Kim Yeo-Jin في دور الطبيب Jang-Deok
Lee Se-Eun في دور Yeol-I
Lee Se-Young في دور الصغيرة Geum-yeong Choi
Maeng Sang-Hun في دورالطبيب Jung Woon-Baek
Park Eun-Hye في دور Yeon-Saeng
Park Eun-Soo في دورالطبيب Shin Ik-Phil
Park Jeong-Su في دورالملكة Munjeong
Yeo Woon-Kye في دورسيدة القصر Jeong
No-yun
Ju Da-Yeong
Jeon In-Taek في دورالطبيب Jeong Yoon-Soo
Lee Seung-Ah في دور Eun-Bi
Kim Do-Yeon في دور Si-Yun
Na Seong-Kyun في دور Yoon Mak-Ge
Shin Kuk في دور Eunuch
Won Deok-Hyeon
Eom Yu-Shin

كتابة الموضوع
زهرة غاردينيـا

تصاميم
Suzy-بلقيس

تدقيق
زهرة غاردينيـا-نسرين-بلقيس

رفع أونلاين
Fahaad-mars205

ترجمة
زهرة غاردينيـا-نسرين-c'est la vie-بلقيس-kim pora-portsaid love
harrypotter4-Sad Sonata-protoo-دمعة Kwon
elraiee-fahaad-راجية الرحمة

الحلقة	ترجمة	تدقيق
( 01 )	شيماء (c'est la vie)	زهرة غاردينيـا
( 02 )	شيماء (c'est la vie)	زهرة غاردينيـا
( 03 )	زهرة غاردينيـا	زهرة غاردينيـا
( 04 )	زهرة غاردينيـا	زهرة غاردينيـا
( 05 )	شيماء (c'est la vie)	زهرة غاردينيـا
( 06 )	شيماء (c'est la vie)	زهرة غاردينيـا
( 07 )	نجـاة (kim pora)	زهرة غاردينيـا
( 08 )	نجـاة (kim pora)	زهرة غاردينيـا
( 09 )	زهرة غاردينيـا	زهرة غاردينيـا
( 10 )	زهرة غاردينيـا	زهرة غاردينيـا
( 11 )	إبتهال (portsaid love)	زهرة غاردينيـا
( 12 )	إبتهال (portsaid love)	زهرة غاردينيـا
( 13 )	نــور (harrypotter4)	زهرة غاردينيـا
( 14 )	نــور (harrypotter4)	زهرة غاردينيـا
( 15 )	نــور (harrypotter4)	زهرة غاردينيـا
( 16 )	نــور (harrypotter4)	زهرة غاردينيـا
( 17 )	نسرين	نسرين
( 18 )	نسرين	نسرين
( 19 )	نسرين	نسرين
( 20)	نسرين	نسرين
( 21 )	إبتهال (portsaid love)	نسرين
( 22 )	نسرين	نسرين
( 23 )	نسرين	نسرين
( 24 )	نسرين	نسرين
( 25 )	Sad Sonata	نسرين
( 26 )	نسرين	نسرين
( 27 )	نسرين	نسرين
( 28 )	protoo	بلقيس
( 29 )	بلقيس	بلقيس
( 30 )	زينب (دمعة Kwon)	نسرين
( 31 )	زينب (دمعة Kwon)	نسرين
( 32 )	نسرين	نسرين
( 33 )	نسرين	نسرين
( 34 )	نسرين	نسرين
( 35 )	نسرين	نسرين
( 36 )	نسرين	نسرين
( 37 )	نسرين	نسرين
( 38 )	نسرين	نسرين
( 39 )	بلقيس	بلقيس
( 40 )	بلقيس	بلقيس
( 41 )	نسرين	نسرين
( 42 )	نسرين	نسرين
( 43 )	نسرين	نسرين
( 44)	نسرين	نسرين
( 45 )	نسرين	نسرين
( 46 )	elraiee	نسرين
( 47 )	fahaad	نسرين
( 48 )	elraiee	نسرين
( 49 )	نسرين	نسرين
( 50 )	دلال (راجية الرحمة)	نسرين
( 51 )	دلال (راجية الرحمة)	نسرين
( 52 )	دلال (راجية الرحمة)	نسرين
( 53)	دلال (راجية الرحمة)	نسرين
( 54 )	دلال (راجية الرحمة)	نسرين